Makeaa mahan täydeltä
Aivoni!
KIRJAMYYNTI PORNOA LÖYTYY!
SPRINGFIELDIN KIRJASTO
Kirjasto myy kirjoja?
Jos en halua niitä ilmaiseksi, miksi maksaisin?
Miksi valitat aina vasta kun olemme perillä?
En tiedä.
Täysi Leonard Nimoy -sarja:
En ole Spock, sitten Olen Spock, ja lopulta, Olen myös Scotty.
GRAYN ANATOMIA
Tuoltako näytämme sisältä? Miten iljettävää.
Oho, tuo rouva nieli vauvan.
-Hyvänen aika. -Et saa ostaa painoasi enempää.
Mutta ne on pelastettava. Myymättömät kirjat syötetään sioille.
Helen Fielding antaa sioille Bridget Jonesin vaivoja.
Miten olisi tämä? Duffin ennätysten kirja.
Siinä on kuvia epämuodostumista.
Hyvä on.
Voi luoja.
Siinä vasta struuma.
Miksi panimo julkaisisi kirjan?
Sen oli tarkoitus ratkaista kapakkariitoja.
Hän sanoi "kapakka". Menen Moen kapakkaan.
En suostunut tuohon sääntöön.
MOEN KAPAKKA
Minusta kasvoihin voi kiinnittää enintään 87 pyykkipoikaa.
-Lasketko kaulan mukaan? -Totta kai.
Selvä. Ulos.
Rauhaa, oi kansani. Otamme kaikesta selvää.
Katsotaanpa. Pyykkipoikia eniten nielty, tungettu sisään...
Kas tässä. Kiinnitetty kasvoihin ja kaulaan, 116.
Olin väärässä. Mutta en ole vihainen.
Ja minä olen jalomielinen voittaja.
Tuo on paras koskaan näkemäni kirja.
Eipäs. Paras näkemäsi kirja on Tom Clancyn Op-Center.
Sehän tuntee minut paremmin kuin minä itse.
Hei, tämä on hyvä.
-Maailman yliarvostetuin pyhimys. -Franciscus Assisilainen.
-Olen käyttänyt ennätykset loppuun. -Mikset yritä tehdä ennätystä?
Loistoidea. Voisinko juosta kilometrin kolmessa minuutissa?
-Vain Marsissa. -Simpsonsit lähtevät Marsiin.
Joten pakatkaa...
Tai ehkä keksin jotain muuta.
Duff-YHTIÖ ENNÄTYSTOIMISTO
Pääset takuulla maailman lihavimmaksi mieheksi.
Ei, tulin olemaan maailman suurin näyttelijä.
Tulin rikkomaan maailmanennätyksen.
Miten pitkään joku on tehnyt näin?
-Kolme vuotta. -Olkoon.
Soitan sitten banjoa tällä kobralla.
Odottakaa.
Kobra tekisi ennätyksen, koska se soittaa.
Mutta banjo on minun.
Hra Simpson, on tuhansia kaltaisiasi, joilla ei ole mitään erityistä lahjaa.
Niin. Heitä sanotaan kongressiksi.
-Hiljaa. -Selvä.
Yksityisennätykset kuuluvat kahjoille, jotka vaaransivat henkensä.
Uudet tulokkaat pääsevät kirjaan vain ryhmätempauksen kautta.
Ryhmätempauksen?
Kuten maailman suurimman munakkaan tehnyt kaupunki.
-Denver? -Ei, se oli espanjalainen.
Hyvät toverit.
Kutsuin teidät tänne, jotta pääsisimme Duffin ennätysten kirjaan.
Rakennamme maailman korkeimman ihmispyramidin.
Vihdoinkin kaupunki saa oikeasti mainetta.
Jep. Voimme lopettaa valehtelun.
SPRINGFIELD BEATLESIN SYNTYMÄPAIKKA
Näin paljon lihaa en ole nähnyt sitten Elke Sommerin poreallasjuhlien.
Oikeasti, Elke on huippu. Hän tukee aina sairaita lapsia.
Tekee hienoja juttuja.
No niin, tarkastan mitat.
Visioni herää eloon.
-Hei! -Hei!
Kiitti vaan.
Leiriydyn tähän ja tavoittelen huippua huomenna.
Voit olla maailman laiskoin tempauksen järjestäjä.
Senkin pikku...
Jäitte ennätyksestä puolisen metriä.
Hetkinen.
Teimme sen. Springfield on paras!
Ei vielä. Teidän on kestettävä kolme Mississippiä.
Yksi Mississippi...
...kaksi Mississippiä...
Hemmo, kosketat kättäni.
Kampaukseni!
Ei kai taas.
Hyvästy, katala maailma.
Tervehdys, ironinen käänne.
Olen tosi kaukana autostani.
Hemmo, makaat päälläni. Hemmo?
REKKAVAAKA
Hetkinen, katso vaakaa.
Jaetaan ihmisten määrällä, vähennetään vyöt ja kengät...
Hei kaikki, tervetuloa Duffin ennätysten kirjaan.
Springfield on maailman lihavin kaupunki.
Siitäs sait, Milwaukee.
29 099 kg
Duffin ENNÄTYSTEN KIRJA
Onneksi olkoon, kaupunkilaistoverini.
Kaupunkiamme ei enää tunneta Amerikan murheena.
Tänään julistan Springfieldin USA:n Läskikaupungiksi.
En voi uskoa tätä. Kaikki juhlivat lihavuuttaan.
LEVEYS - YLPEÄ LÄSKISTÄ
Nyt kun kaikki ovat avoimesti lihavia, voin lakata vetämästä mahaani sisään.
En ymmärrä, miten kaupungista tuli näin lihava.
Äiti, sokerimurot ovat loppu.
Tässä, saat toisen toffeetäytetyistä paahtopiiraistani.
Te lapset syötte paljon sokeria.
Mutta ainakin Homer saa terveellisen greipin.
Niin. Luontoa ei voi parantaa.
SOKERI
Noin paljon tyhjiä kaloreita.
Sokerittomia donitseja.
Ei vaan sokeria ja ilmaisia donitseja.
-Kaikki täällä on täynnä sokeria. -Marge on oikeassa.
Sokeri paitsi lihottaa, se myös aiheuttaa pahanlaatuista riippuvuutta.
-Tulivatko suklaapatukkani jo? -Eivät vielä.
Helkkari! Kun ne tulevat, soita minulle tähän numeroon.
Hätänumero?
Valitan, mutta kaikki kaupassani-
-hunajavalellusta kukkakaalista suklaanmakuiseen lasten aspiriiniin-
-tulee Motherloving-sokeriyhtiöltä.
Käyn jututtamassa heitä. Missä heidän päämajansa sijaitsee?
-Tuossa kadun varrella. -Kävipä tuuri.
MOTHERLOVING-SOKERI SOKERIJALOSTAMO
MAANANTAI 9.00 PAHOJA TEKOJA
11.00 RACQUETBALL 12.00 PAHOJA TEKOJA
Anteeksi. Etsin Motherloving-sokerin johtajaa.
-Olen Garth Motherloving. -Olen Marge Simpson...
...pitkäaikaisostaja ja ensikertalainen valittaja...
Marge, en ole perillä nykyslangista.
Sanotaanko yhä: "Painu hiiteen toimistostani?"
...ja haluan, että lakkaatte tunkemasta sokeria kaikkeen.
Ainakin varoittakaa ihmisiä sen epäterveellisyydestä.
Se kasvattaisikin myyntiä.
Samalla voisin muuttaa nimeni taas Hitleriksi.
Eikö sinulla ole minkäänlaista tajua yritysvastuusta?
Hei!
Kuule, jos sinulla on ongelma, kerro se ompeluseurallesi.
Mutta pidämme taukoa. Kaikki ovat kaikkialla.
Viesti Margelle: Häivy.
Kuuntelen sen myöhemmin.
Jos katsotte sanakirjasta ilkimys-kurjimus-luikuri-
-näkisitte hänen kuvansa.
Hetkinen. Menitkö sokeritehtaalle? Oliko siellä Umppa-Lumppia?
Oli yksi häkissä, mutta hän ei liikkunut.
Se yhtiö pilaa kaupungin terveyden, enkä tiedä miten estää heitä.
Mikset nosta yhteiskannetta?
Niin. Kuten Erin Brockovich.
Kultasydäminen prostituoitu.
Minulla ei taida olla varaa hienoon lakimieheen.
Älä huoli. Lakikoulut syytävät ulos 2,1 lakimiestä-
-yhtä kansalaista kohden. Katso.
-Ota minut. -Ei vaan minut.
Minä tietää lakia.
Ota minut. Läpäisin juuri testini.
Diplomi
Hyppää kyytiin.
Haluamme haastaa sokeriteollisuuden haitallisen tuotteen myynnistä.
Allekirjoitamme haasteet ja otamme lausunnot kansalaisilta.
Ette halua vanhan Gilin koputtelevan oviin.
Olen saanut monta vihollista myydessäni imuttomia imureita-
-ja Rick Jamesin Raamattuja.
Ei huolta, minä hoidan sen.
Teen yhteishaasteen sokeriyhtiötä vastaan.
-Haluatko antaa lausunnon? -Toki, lähden mukaan haasteeseen.
Sokeri on tehnyt Ralphiestani yliaktiivisen.
Olen onnellinen ja vihainen.
No jukra, minä allekirjoitan.
Ne sokerityypit ovat velkaa siitä, mitä tekivät serkulleni Dia-Bettylle.
Yritän laihtua, jotta mahtuisin äiskän arkkuun.
Tuo on palkkioni.
Katsotaan muistanko, miten tehdä puumerkkini.
Lähden mukaan haasteeseen.
Disko-Stu jäi koukkuun valkoiseen kamaan 70-luvulla.
SOKERI
Hei, Homer.
Kas vain, sehän on nainen-
-joka pelastaa maailmaa, eikä ehdi pelastaa liittoaan.
Mitä tarkoitat?
-Onko tuo illallinen? -Se oli illallinen.
Mikset pannut uunia pois päältä?
Toivoin, että voisimme tehdä sen yhdessä.
-Haloo? -Marge Simpson?
-Kuka siellä? -Olen nimetön paljastaja.
Työskentelin salaisessa projektissa nimeltä Operaatio Hoyvin-Mayvin.
-Professori Frink? -Mikä minut paljasti?
Oliko se "hoyvin" vai "mayvin"?
Vai oliko se se... juttu mitä minä teen?
Professori, kertokaa Operaatio Hoyvin-Mayvinista.
Tiesimme, että se tuotti riippuvuutta.
Karkki oli vain toimitusjärjestelmä sokerille.
Luulimme olevamme Jumala.
Frink, senkin rotta. Tapan sinut.
-Muistutan, että olemme oikeudessa. -Tapan sinutkin. Tapan teidät kaikki!
Hra Motherloving, tuon voi tulkita uhkaukseksi.
-Tapan sinut, kun nukut. -Vastalause.
Hyväksyn sen.
Kreivi Fudge-Ula, miten kauan olitte puhevampyyri-
-Motherlovingin aamiaismuroille?
Kaksikymmentä kuolevaisten vuotta.
Mutta lopetin, kun torahampaani kärsivät ientulehduksesta.
Nyt uhrini täytyy soseuttaa.
Tuomari, minulla näyttää menevän huonosti-
-mutta ehkä mielenne muuttuu yllättävien maistiaisten myötä.
Tämä on oikeuden tyyssija, ei mikään sokeripaja.
Olen lihava tuollaisten herkkuroistojen takia.
Herra tuomari, oikeus kantaa sen komeasti.
Hiljaa! Tuomitsen Marge Simpsonin hyväksi.
Olen niin ylpeä sinusta.
Marge Simpsonin tuomitsevien todisteiden ansiosta-
-täten kiellän kaikki sokerituotteet Springfieldistä ikuisiksi ajoiksi.
Mene autoon.
Iltaa. Pääuutisemme:
Springfieldin kakkureikä on suljettu.
Margen laiksi kutsutun lain mukaan kaikki sokerin muodot ovat laittomia.
Kiitos vain, Erin Suklaatonvich.
Tuo oli ryhmätyön tulos.
Yritin luoda terveellisempää elinympäristöä.
Hyvin tehty, Sinitukkainen Brockovich.
Tuo oli minun.
Sanokaa katkeransuloiset jäähyväiset vanhoille tutuille mutapiirakalle-
-suklaapaloille, kermahyveille, suklaanapeille-
-herkkuvaahdolle, maissipalloille ja muille.
Kaikki sokeripillerit vaihdetaan takaisin raskaiksi opiaateiksi.
Noin sitä pitää. Polttakaa kaikki.
Jopa Johnny Depp -nukke elokuvasta Pieni suklaapuoti?
Hän sai meidät sulamaan. Tehköön hän nyt samoin.
No niin. Butterfingerit kehiin.
-Se ei edes kärventynyt. -Edes tuli ei halua niitä.
Sokeria. Tarvitsen sokeria.
He eivät enää ratsasta valkoisella hepolla.
Vauvani. Missä vauvani on?
Ei mitään. Ei mitään jäljellä.
Tahmea kohta!
Herra Simpson, nuolet verta ja VapoRubia.
Osa minusta tiesi sen.
On olemassa pieni ryhmä, joka haluaa tuoda sokerin takaisin-
-keinolla millä hyvänsä.
Olen mukana loppuun asti. Mutta ensin:
DONITSEJA MARGEN LAIN SULKEMA
Siistiä.
Hyvät herrat, löysin salaseuramme viimeisen jäsenen.
Kreivi Fudge-Ula? Luulin, että halusit sokerista eroon.
Olen hirviö. Älä katso minua.
Auta meitä salakuljettamaan sokeria etelästä rajan takaa.
Tennesseestäkö?
Ei, vaan San Glucosen saarelta.
Hyviä aikoja.
Kannattaako todella vaarantaa henkemme sokerin takia?
Jälkiruoka on valmista. Höyrytin limettejä.
Onnea matkaan.
ATOMIKALA
Saari on tuolla.
On aika mennä.
Teen tämän enää yhden kerran.
-Miten menee? -Merilevä taitaa inhottaa häntä.
Koskin siihen. Loppu.
Rauhoitu, Simpson. Hyvin menee.
-Onko sinulla karttasi? -Tavallaan.
Anna se tänne.
Kokeilen käänteistä psykologiaa.
En halua tuota tyhmää karttaa.
Siinä on sokerinne. Rahat tänne.
-Se ei kuulunut sopimukseen. -Totta. Kuka tämän kirjoitti?
Sopimus
SPRINGFIELDIN SATAMA
Olemme melkein kotona.
Ovatko kaikki hamstranneet henkilökohtaisen osuutensa?
Koska minä en ole.
Seis siihen paikkaan.
Antautukaa tai valmistautukaa uppoamaan.
Ei ikinä. Vastustamme teitä kuolemaan asti.
Veto, veto, veto.
Soudan niin nopeasti kuin voin.
Ei, vaan suontani vetää.
Muistatko, mitä sanoin ongelmien pakenemisesta?
-Joo. -Mennään.
Vauvani!
POLIISI
Uskon, että vaikutimme tänään asioihin.
Hyvin tehty, Simpson.
Ennen kuin luovutan sokerin, Haluan nähdä Umppa-Lumpan.
Hän on tuolla.
Tuo heppu on tosi outo.
Tässä on sokerinne.
Älä, Homer.
Tuomitsisit kaupungin ylipainoon ja sokeritautiin.
-Älä kuuntele, Homer. -Molemmat puhuvat järkeä.
Ole kiltti, Homie. Kippaa sokeri. Tee se minun takiani.
KIPPAA LASTI - TOTTELE PAHISTA
Veteen putoaa sokeria.
Jep, sokerista suolavettä.
Tämä sokerihai on herkullista.
Hei, se puri takaisin.
Vai noinko se tulee olemaan?
Kaikki näyttävät onnellisilta.
Näin on. Nyt kun mietin asiaa, taisin ylittää valtuuteni roimasti.
Sokerikielto on päättynyt.
Saammeko, äiti? Ole kiltti, jooko?
Hyvä on, mutta ottakaa Maggie mukaan.
Lakia ei kai voi käyttää nalkuttamiseen.
Ehkä minun pitäisi lakata yrittämästä parantaa maailmaa.
Ei, Marge. Pidän siitä, kun teet niin.
Olet oikea Paljon Välittävich.
Tuo on niistä paras.
Sanoin samaa Lisalle.
Hei, löysin helmiä.
Ei, ne ovatkin vain hampaani.
No, voinhan tehdä niistä kaulanauhan.
[FINNISH]